BACK
+ ラジオ・インタビュー +

ASIAN DOLL＝香港に住む106才のウォンさんのおばあちゃんの事

インタビュアー： 香港にいらっしゃるウォンさんのおばあ様は、なんと今106才です。中国近代100年の 激動の歴史と共に生きてこられたおばあ様をテーマに、ウォンさんは『エイシアン・ ドール』という曲を作曲されました。おばあ様はウォンさんにとって、いったいどん な存在なんでしょう。お話を伺いました。
ウォン： 彼女は今、106才。中国には、いろんな歴史的な流れがありましたよね。戦争もあれ ば、文化革命みたいなものもあった。彼女は、その中で香港に流れてきて、いろんな 歴史の中に翻弄されて生きた人っていうか、まるで人形のように時代に押し流されて きたっていうか。その『アジアの人形』っていう意味と・・・彼女は「てん足」って 言って、ちょっと足が小さいんだよね。
インタビュアー： 昔はそれが美女の条件だったんですよね？
ウォン： そうなんですよね。そういう古い風習、習慣の、ある意味では、犠牲者・・・って言 うとちょっと語弊があるかもしれないけど。それはお金持ちのお嬢さんが人形みたい にして扱われる事の象徴だったんですよね。だから彼女には『エイシアン・ドール、 アジアの人形』っていうイメージがあって、そういう歴史的な重いものを、かるーく 解き放ってあげたいっていうような意味で書いた曲なんです。

曲自体はとってもリズミックでね、ちょっと遅めのリズミックな曲で、ちょっとか わいいチャイニーズ風のフレーズと、中におばあちゃんの電話ボイスがあったり。そ れから、ちょうどお祭りの時の爆竹とかドラが鳴ったり、花火が上がったり、そんな 作りなんですよね。

インタビュアー： おばあ様にはお会いになった事はあるんですか？
ウォン： あ、勿論。香港のおばあちゃんの所には、毎年誕生日に行って。
インタビュアー： あぁそうですか。106才なんて凄いですよねー。
ウォン： 凄いよね。「魔女」と呼んでますけどね！（笑）
インタビュアー： アルバムジャケットには106才のお元気なかわいいおばあ様が写っています。ジャケッ トの中の写真には、ウォンさんとおばあ様のツーショットも。別の国で離れて暮らし ていても、血は争えないですねー、お二人とても似ていらっしゃいます。中国と日本、 ２つの祖国を持つウォンさん、何だか羨ましいです。 おばあ様、ずーっとお元気で いらして下さいね。


★協力：Bay FM (78.0 MHz ) "Love Our Bay"
このインタビューは番組 "Love Our Bay"にて2000年7月3日〜6日の4日間、11：47〜11：55の時間帯で放送されました。

BACK
(C) Copyright SATOWA Music 1997-2000. All rights reserved.